Magazine
-
Sep- 2018 -8 SeptemberLetersi
Fragment për një baba “të ftohtë”, nga Fabio Volo, në romanin “Koha që do të doja”
Babai im gjithmonë më ka ikur, dhe akoma sot është kështu . Më parë e merrte tutje puna , tani dalëngadalë po ma merr koha , një kundërshtare me të cilën nuk mund të krahasohem , me të cilën nuk…
Lexo më shumë -
8 SeptemberMagazine
A ka një kurë për pesimizmin?
Nga Derek Beres Një gotë e thjeshtë uji është përdorur për shumë kohë, për të vlerësuar tipin e personalitetit tuaj. A jeni pesimist? Padyshim, fiksoheni pas gjysmës së zbrazët të gotës. Natyrisht, marrja e këtij vendimi të dyfishtë është pjesë…
Lexo më shumë -
6 SeptemberLetersi
Fragmenti më i bukur për dashurinë, nga romani “Thuamë se më dashuron”, i Erich Maria Remarque
“E dashura ime, mora prej teje një letër që më ka lumturuar. Në të thuhet çdo gjë që një njeri mund t’i thotë një tjetri e sidomos thuhen ato që vetëm ti mund të m’i thuash. Secili nga ne është bërë tashmë aq shumë fat i tjetrit saqë fjalët mund tëshkojnë këtu fare pak. E prapësëprapë çdo herë çuditem pa masëdhe jo për…
Lexo më shumë -
6 SeptemberLetersi
“Shpirti im”. Poezia e mrekullueshme e Nazim Hikmet
Shpirti im mbylli sytë avash avash siç fundosesh në ujë zhytu në gjumë lakuriq dhe veshur me të bardha më e bukura ëndërr do të të presë shpirti im mbylli sytë avash avash përhumbu, si në harkun e krahëve të…
Lexo më shumë -
4 SeptemberMagazine
Si ndodh e keqja
Nga Noga Arikha Në vitin 1941, gjatë rrugës nga një geto drejt një kampi përqendrimi në Ukrainë, një ushtar nazist rrahu për vdekje gjyshin tim. Babai im e pa atë vrasje. Natyrisht, ishte vetëm një nga miliona histori të ngjashme,…
Lexo më shumë -
3 SeptemberLetersi
“Sa më keq për të tjerët, aq më mirë për mua”. Fragment reflektues nga romani “Njeriu që qesh” i Viktor Hygo
Xhelati kur përdor hekurin e skuqur, digjet pak edhe vetë, por kjo nuk i bën asnjë përshtypje. Ngaqë tjetri vuan më shumë, vuajtja jote s’të duket asgjë. Kur sheh sesi përpëlitet ai që torturohet për vdekje, të pushon menjëherë çdo…
Lexo më shumë -
2 SeptemberLetersi
“Sa keq!” Poezia e trishtë për jetën…
Me ndjenja jemi se jemi njerëz, dëshirojmë të ndjehemi mirë, por, keqas i ngjajme mizerjes, kur mbi fatkeqësite ë tjetrit , ndiejme lumturinë… Nëse, o njeri, nuk bën dot mirë, së paku, përpiqu të mos bësh keq, gjeju pranë…
Lexo më shumë -
1 SeptemberLetersi
“Sikur të mund ta zgjidhje dashurinë, sikur të mos ishte një rreze që të çan kockat”
Disa shprehje nga romani “Rayuela”, për të përkujtuar autorin Julio Cortazar Autori i “Rayuela-s” lindi dhe vdiq në Europë. Shkrimtar, përkthyes dhe intelektual argjentinas është konsideruar si një nga autorët më inovatorë dhe origjinalë të kohës së tij. Lindi në…
Lexo më shumë