Magazine
-
Mar- 2015 -26 MarchHistori
9 Gabime “të vockla” në përkthim, që hapën telashe të mëdha
Të dish si të flasësh dy gjuhë nuk është e njëjta gjë, si të dish se si të përkthesh. Përkthimi është një aftësi e veçantë, për të cilën profesionistët punojnë shumë ta zhvillojnë. Në librin e tyre “Found in Translation”…
Lexo më shumë -
2 MarchLetersi
KULTURE / “ROBINSON KRUZO”, gjenialiteti në një roman kompleks e të parezistueshëm
Robert McCrum Letërsia angleze filloi me “The Pilgrim’s Progress”, por u desh të kalojnë afro 50 vite të trazuar, duke përfshirë Revolucionin e Lavdishëm, përpara se të bënte hapin e madh përpara. Autori i këtij guri kilometrik letrar është një…
Lexo më shumë -
Feb- 2015 -25 FebruaryLetersi
GABRIEL GARSIA MARKEZ / Mbreti i realizmit magjik
Magjikja dhe e vërteta tek Gabo Nga Salman Rushdie Gabo jeton. Vëmendja e jashtëzakonshme mbarëbotërore që iu kushtua vdekjes së Gabriel Garsia Markezit, dhe trishtimi i sinqertë që ndien lexuesit kudo për ikjen e tij, na thonë se librat janë…
Lexo më shumë -
24 FebruaryKulture
MOLLA / Të gjithë “epokat” e Frutit të Mëkatit
Historia e frutit të ndaluar e ka shoqëruar njerëzimin që në fillimet e tij. Që nga Eva tek Steve Jobs, duke kaluar nga Borëbardha dhe Vilhelm Teli. Feja dhe poemat epike demonstrojnë se molla fitoi shumë shpejt një rol edhe…
Lexo më shumë -
22 FebruaryKinema & TV
Regjisori i “Birdman”: Kështu e sfidoj Hollywoodin
“Bota është një skenë e madhe dhe të gjithë gratë dhe burrat janë aktorë”. Fjalë që do i dëgjoni në filmin Birdman – një prej favoritëve për të fituar sot Cmimin Oscar, me regjisor Alejandro Gonzales Inarritu, i njohur për…
Lexo më shumë -
Jan- 2015 -18 JanuaryKulture
HARRESA / E shkuara? Është vendi i krimit
Intervistë me Patrick Modiano, francez, 69 vjeç, fitues i Ḉmimit Nobel 2014 për Letërsinë. “Një shtresë misterioze mbulon gjithçka kemi jetuar. Por ndonjëherë, çahet papritur. Mjafton t’i mbyllësh sytë për një cast. Fituesi i Çmimit të fundit Nobel tregon sesi…
Lexo më shumë -
Dec- 2014 -26 DecemberKulture
Psikologjia e Ngjyrave
Bashkë me notat dhe çelësin e muzikës si dhe shkronjat e alfabetit, ngjyrat sigurojnë blloqet ndërtuese të emocioneve tona. Nuk ndodh pa arsye që ne të themi “ndjehemi blu” ose “shohim të kuqe”. Çdo ngjyrë është lidhur në mënyrë të…
Lexo më shumë -
19 DecemberKulture
Spektakël në RAI, Papa telefon Benignin përpara shfaqjes
Roberto Benigni ka dhuruar një shfaqje mahnitëse ditët e kaluara në televizionin Rai duke rritur shikueshmërinë në 10 milionë telespektatorë me shfaqjen e tij “10 Urdhëresat”. Por përpara shfaqjes ai ka marrë një telefonatë surprizë nga Papa Françesku. Telefonata e…
Lexo më shumë